Helle-Biblio

Charlie Chan Carries On (1930) is the fifth novel in the Charlie Chan series by Earl Derr Biggers.

Inspector Duff, a Scotland Yard detective and friend of Chan's, first introduced in Behind That Curtain, is pursuing a murderer on an around-the-world voyage; so far, there have been murders in London, France, Italy and Japan. While his ship is docked in Honolulu, the detective is shot and wounded by his quarry; though he survives, he is unable to continue with the cruise, and Chan takes his place instead...

A film entitled Charlie Chan Carries On, starring Warner Oland, was produced in 1931. The film is now considered to be a lost film, with only a trailer known to survive.

However, Fox filmed a Spanish-language version, using many of the same sets, using a Spanish-speaking cast, and was released under the title Eran Trece (There Were Thirteen). This used many of the same pieces of stock footage as the English-language version and the script was expanded somewhat based on the English-language script. This Spanish-language version is currently available as a bonus feature on the DVD release of Charlie Chan in Shanghai.

The film Charlie Chan's Murder Cruise (1940), starring Sidney Toler, Oland's successor in the role, was also based on the novel.

Earl Derr Biggers (1884 – 1933) was an American novelist and playwright. He is remembered primarily for his novels, especially those featuring the Chinese American detective Charlie Chan, from which popular films were made in the United States and China.
The popularity of Charlie Chan extended even to China, where audiences in Shanghai appreciated the Hollywood films. Chinese companies made films starring this fictional character.

The Charlie Chan series:

The House Without a Key (1925)

The Chinese Parrot (1926)

Behind That Curtain (1928)

The Black Camel (1929)

Charlie Chan Carries On (1930)

Keeper of the Keys (1932)